1 00:00:00,960 --> 00:00:02,795 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,716 λειτουργεί δύο ξεχωριστά αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα: 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,592 αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα - 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,429 και οι εισαγγελείς που ασκούν ποινικές διώξεις. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,805 Η σειρά αφορά αυτούς. 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,764 ΣΚΛΗΡΟΣ ΝΟΜΟΣ 7 00:00:16,058 --> 00:00:20,020 Όταν όλα είναι καλά, αναγνωρίστε τη φόρμα και σημειώστε την ημερομηνία. 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,356 Στη συνέχεια, επιστρέψτε τη φόρμα στη θέση της. 9 00:00:23,149 --> 00:00:26,360 Ο Τ. Ντ' Αλεσάντρο το αναγνώρισε για δέκα χρόνια. 10 00:00:26,444 --> 00:00:29,572 Cal Ripken των επιθεωρητών ανελκυστήρων. 11 00:00:29,655 --> 00:00:32,199 Έμεινε στο ράφι το -97. 12 00:00:33,325 --> 00:00:36,454 Το ασανσέρ φαίνεται καλό. -Δεν δείχνει. 13 00:00:42,168 --> 00:00:44,628 Οι ελεγκτές ανελκυστήρων τον βρήκαν το πρωί. 14 00:00:44,712 --> 00:00:47,047 Σύμφωνα με την έρευνα ήταν ξαπλωμένος εκεί όλη τη νύχτα. 15 00:00:47,131 --> 00:00:50,676 Αστεγος; -Οχι. Βιρτζίνια Μπουν. Έμενε εκεί. 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,804 Τα κλειδιά είναι στο πάτωμα. Μάλλον ερχόταν σπίτι. 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,849 Ληστεία; -Οχι. Η τσάντα είναι ακόμα στο καλάθι. 18 00:00:57,600 --> 00:01:02,313 Κάποιος επινόησε τις τσάντες για ψώνια, ότι έχει χρήματα, και ακολούθησε. 19 00:01:02,396 --> 00:01:03,355 Δεν νομίζω. 20 00:01:03,439 --> 00:01:06,108 Οι τσάντες δεν είναι καινούριες. 21 00:01:06,192 --> 00:01:08,402 Περιοδικό τριών μηνών, 22 00:01:08,486 --> 00:01:11,822 ένα παλιό 8-track και ένα μεταχειρισμένο μηχάνημα ταινίας. 23 00:01:11,906 --> 00:01:15,868 Οι σακούλες είναι γεμάτες σκραπ. - Μοιάζει με μαχαίρι. 24 00:01:15,951 --> 00:01:20,831 Τα χέρια έχουν ίχνη άμυνας. Ο μεγαλύτερος τραυματισμός είναι στο στήθος. 25 00:01:20,915 --> 00:01:24,126 Με βάση το πώς ντύνεσαι δεν έκανε δουλειές στα μαγαζιά αυτού του δρόμου. 26 00:01:24,210 --> 00:01:26,712 Αυτή είναι ακόμα καλύτερη οικιστική περιοχή. 27 00:01:26,796 --> 00:01:29,381 Θα μπορούσε ακόμη και να είχε καλυφθεί. 28 00:02:20,015 --> 00:02:21,475 Πόσο καιρό φιλοξενείτε τον ιστότοπο; 29 00:02:21,559 --> 00:02:23,352 Για χρόνια. -Πόσα; 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,564 Δεν θυμάμαι πραγματικά. Για χρόνια. 31 00:02:27,731 --> 00:02:31,819 Η γιαγιά μου είχε ένα τέτοιο διαμέρισμα. Ήταν όμως της Delancey, όχι της Madison. 32 00:02:31,902 --> 00:02:33,237 Αυτό είναι ένα ρετιρέ. 33 00:02:33,320 --> 00:02:37,116 Μπορείτε να το δείτε. συγγνώμη, ότι δεν το φρόντισε καλύτερα. 34 00:02:37,199 --> 00:02:41,662 Είναι κρίμα. Ήταν περίεργος. 35 00:02:41,745 --> 00:02:43,080 Τον ήξερες καλά; 36 00:02:44,164 --> 00:02:45,332 Όχι καλά. 37 00:02:46,500 --> 00:02:49,253 Έχει συγγενείς; 38 00:02:49,336 --> 00:02:53,132 Απλά ένα αγόρι που ζει κάπου στην Ευρώπη. 39 00:02:53,591 --> 00:02:55,551 Ακούσατε τίποτα το βράδυ, κύριε Χάβελ; 40 00:02:55,634 --> 00:02:57,595 Μένω κάτω. 41 00:02:57,678 --> 00:02:59,138 Ευχαριστώ που άνοιξες την πόρτα. 42 00:03:01,682 --> 00:03:02,975 Διατηρούμε επαφή. 43 00:03:07,855 --> 00:03:09,356 Θέλεις να πεις κάτι; 44 00:03:10,232 --> 00:03:12,484 Δεν του άρεσε ότι κάποιος κλέβει αγαθά. 45 00:03:12,568 --> 00:03:17,072 Δεν είμαστε οποιοσδήποτε. Δεν τον ενοχλεί σχεδόν καθόλου πια. 46 00:03:18,240 --> 00:03:19,533 Καλό υπόλοιπο της ημέρας. 47 00:03:23,871 --> 00:03:26,832 Ωραίος κύριος. - Η έρευνα δεν έχει βρει τίποτα ακόμα, 48 00:03:26,916 --> 00:03:29,460 αλλά η επιχείρηση στον κάτω όροφο μόλις άνοιξε. 49 00:03:29,543 --> 00:03:30,377 Ευχαριστώ. 50 00:03:31,629 --> 00:03:33,172 Δεν το καταλαβαίνω. 51 00:03:33,255 --> 00:03:37,051 Η Βιρτζίνια ζούσε εδώ από το 1969. 52 00:03:37,134 --> 00:03:39,511 Ξέρεις τους ενοίκους στον επάνω όροφο; 53 00:03:39,595 --> 00:03:42,765 Είμαι ιδιοκτήτης του κτιρίου. Μένω στον τέταρτο όροφο. 54 00:03:42,848 --> 00:03:44,725 Τι ώρα ήσουν στο σπίτι χθες; 55 00:03:44,808 --> 00:03:47,311 Τελείωσα αργά τα νυφικά. 56 00:03:47,394 --> 00:03:51,440 Ο γάμος είναι το Σαββατοκύριακο. Δεν έφυγα μέχρι τις εννιά. 57 00:03:51,523 --> 00:03:54,151 Ήσουν κι εσύ εδώ; - Είναι οι υπάλληλοί μου. 58 00:03:54,818 --> 00:03:59,698 Είδατε κάποιον άγνωστο στο σπίτι; ή άκουσες κάτι ιδιαίτερο; 59 00:03:59,782 --> 00:04:01,158 Δεν το κάνω. 60 00:04:01,241 --> 00:04:02,826 Τι γίνεται με εσάς; Άκουσες τίποτα; 61 00:04:02,910 --> 00:04:03,911 Δεν το κάνω. 62 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 Ξέρετε γιατί κάποιος θα επιτέθηκε στον Μπουν; 63 00:04:06,538 --> 00:04:08,791 Νόμιζα ότι ήταν ληστεία. -Ισως. 64 00:04:09,458 --> 00:04:13,087 Μερικές φορές η Βιρτζίνια ξεχνούσε να σιγουρευτεί, ότι η εξώπορτα ήταν κλειδωμένη. 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,089 Του θύμιζα συνέχεια. 66 00:04:15,172 --> 00:04:17,466 Ίσως άκουσε κάτι η καθαρίστρια. 67 00:04:17,549 --> 00:04:19,551 Δουλεύει μέχρι αργά; -Μερικές φορές. 68 00:04:19,635 --> 00:04:20,886 Πού είναι; 69 00:04:20,970 --> 00:04:24,473 Ο Ρομπέρτο φροντίζει και άλλα κτίρια κοντά. 70 00:04:27,309 --> 00:04:30,062 Κύριε Ράμος! 71 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 72 00:04:36,652 --> 00:04:38,278 στη δουλειά. -Οπου; 73 00:04:38,362 --> 00:04:41,073 832 Μάντισον. -Μέχρι τι; 74 00:04:41,657 --> 00:04:45,077 Έφυγα στις εννιά και μισή. - Έχεις κλειδί για αυτό; 75 00:04:45,160 --> 00:04:48,539 Ναί. Η δεσποινίς Τέιλορ το έδωσε. Έχει συμβεί κάτι; 76 00:04:48,622 --> 00:04:52,084 Η γυναίκα σκοτώθηκε. Βιρτζίνια Μπουν. Τον γνώριζες; 77 00:04:52,876 --> 00:04:55,295 Δεν ξέρω τους κατοίκους. Είμαι απλώς θυρωρός. 78 00:04:55,379 --> 00:04:57,965 Είδατε κανέναν κοντά στο κτίριο; 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,675 Εννοώ αυτά που δεν ανήκουν εκεί. 80 00:05:00,217 --> 00:05:02,553 Όταν έφυγα, πρέπει να ήταν ένας άντρας έξω. 81 00:05:02,636 --> 00:05:03,887 Πώς έμοιαζε; 82 00:05:04,847 --> 00:05:09,810 Ήταν μαύρος, άσπρος, νέος, μεγάλος; -Λευκό, όχι πολύ παλιό. 83 00:05:09,893 --> 00:05:10,978 Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 84 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 Τι γίνεται με τα ρούχα; 85 00:05:13,939 --> 00:05:17,985 δεν θυμάμαι. -Αν θυμάστε, τηλεφωνήστε μας. 86 00:05:21,030 --> 00:05:23,824 Η ώρα του θανάτου είναι μεταξύ 20:30 και 22:30. 87 00:05:23,907 --> 00:05:26,577 Περίεργο που κανείς τον βρήκε πριν το πρωί. 88 00:05:26,660 --> 00:05:28,495 Δεν είναι μόνο αυτό το ιδιαίτερο. 89 00:05:28,579 --> 00:05:30,956 Ο διαχειριστής του ακινήτου είναι σαν από την οικογένεια Addams. 90 00:05:31,040 --> 00:05:34,752 Ιδιοκτήτης κτιρίου είναι πραγματικά σφιχτό. 91 00:05:34,835 --> 00:05:38,172 Πρέπει να συμπεριφέρθηκες άριστα. 92 00:05:38,881 --> 00:05:40,758 Το κτίριο δεν έχει διαρρήξει, 93 00:05:40,841 --> 00:05:42,926 και κρατήθηκαν το πορτοφόλι και τα χρήματα του θύματος. 94 00:05:43,010 --> 00:05:45,054 Ίσως προσωπικά. Είχε σύζυγο; 95 00:05:45,137 --> 00:05:48,432 Ο επιστάτης θυμήθηκε το αγόρι, που όμως ζει στην Ευρώπη. 96 00:05:48,515 --> 00:05:51,685 Η έρευνα βρήκε κάτι; - Κανείς από τους κατοίκους δεν έχει απαντήσει. 97 00:05:51,769 --> 00:05:53,437 Στη γειτονιά, κάποιοι θυμήθηκαν, 98 00:05:53,520 --> 00:05:55,689 ότι μπήκε με ένα καροτσάκι, 99 00:05:55,773 --> 00:05:57,941 αλλά κατά τα άλλα διασκέδαζε. 100 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 Δεν έχει καν τηλεόραση. 101 00:05:59,359 --> 00:06:03,405 Ιδιόμορφος. Είναι συνταξιούχος ή ζουν με χρήματα κληρονομιάς; 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,115 Ελέγξαμε τα φορολογικά στοιχεία. 103 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 Δούλευε στην κουζίνα του σχολείου για 31 χρόνια. 104 00:06:08,911 --> 00:06:13,957 Η κυρία μοίρασε καρβέλια και κονσερβοποιημένα ροδάκινα κατά τη διάρκεια της ημέρας, 105 00:06:14,041 --> 00:06:17,002 αλλά έζησε Σε ένα ρετιρέ στο Upper East Side; 106 00:06:17,086 --> 00:06:18,337 Το διαμέρισμα ήταν γεμάτο σκουπίδια. 107 00:06:19,004 --> 00:06:21,590 Μια χωματερή που πληρώνει 6.000 $ το μήνα. 108 00:06:21,673 --> 00:06:23,425 Έχει ζήσει εκεί για πολύ καιρό. 109 00:06:23,509 --> 00:06:25,636 Ίσως πήρε επιδόματα ενοικίου. 110 00:06:25,719 --> 00:06:28,055 Θα είχαν ωραία γεύση το κομπόστα και τα κονσερβοποιημένα ροδάκινα; 111 00:06:31,558 --> 00:06:33,477 ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΟΛΟΜΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 112 00:06:33,560 --> 00:06:36,772 Δεν άξιζε να τον ενοχλήσω. 113 00:06:36,855 --> 00:06:38,565 Εάν ο μαθητής είχε προτεραιότητα στην ουρά, 114 00:06:38,649 --> 00:06:41,026 άφησε πίσω από τον πάγκο και απευθύνθηκε σε αυτό το κόκκινο. 115 00:06:41,110 --> 00:06:43,278 Νομίζαμε ότι ήταν το ήσυχο είδος. 116 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Βιργινία; 117 00:06:44,738 --> 00:06:47,157 Ήταν γεμάτος ιερό θυμό. 118 00:06:47,241 --> 00:06:50,285 Το θαύμασα σε αυτόν, ειδικά στα παλιά του χρόνια. 119 00:06:50,369 --> 00:06:54,915 Τα πήρε όλα προσωπικά. -Όταν το ενοίκιο ανέβηκε δέκα δολάρια, 120 00:06:54,998 --> 00:06:58,293 νιαούρισε για καπιταλιστές βρικόλακες και ξέρετε τι. 121 00:06:59,044 --> 00:07:01,505 Γελάσαμε με αυτό, αλλά τελικά είπα: 122 00:07:01,588 --> 00:07:04,842 «Ηρέμησε αλλιώς θα πάθεις έμφραγμα». 123 00:07:04,925 --> 00:07:08,303 Και δεν ήταν για τα χρήματα. -Είχε λεφτά; 124 00:07:08,387 --> 00:07:12,891 Ναί. Πάντα δανειζόταν λίγο, όταν χρειαζόμουν βοήθεια. 125 00:07:12,975 --> 00:07:16,770 Ήταν κάτι παραπάνω από λίγο. Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; 126 00:07:16,854 --> 00:07:19,231 Ποιος άντρας; -Ο θυρωρός. 127 00:07:19,314 --> 00:07:22,693 Είπε ότι κάνει τρεις δουλειές για να στηρίξουν τα παιδιά τους. 128 00:07:22,776 --> 00:07:24,027 Η Βιρτζίνια είπε κάποτε: 129 00:07:24,111 --> 00:07:27,322 «Έχω χρήματα. Θα του δώσω πέντε χιλιάδες δολάρια». 130 00:07:28,157 --> 00:07:29,867 Κατάλαβα ότι έδωσε τα χρήματα. 131 00:07:31,410 --> 00:07:32,661 Ευχαριστώ. 132 00:07:32,744 --> 00:07:37,124 Πέντε χιλιάδες δολάρια, αλλά ο ομιλητής δεν θυμάται καν το όνομα του κατοίκου. 133 00:07:37,207 --> 00:07:41,003 Σνομπ που κατοικούν στην περιοχή, αλλά ο άντρας μετά βίας παίρνει συμβουλές. 134 00:07:41,086 --> 00:07:44,423 Η ώρα του θανάτου ήταν εννιά και μισή και έντεκα και μισή. 135 00:07:44,506 --> 00:07:48,010 Είπε ότι έφυγε στις εννιά και μισή, και έχει ένα κλειδί στο σπίτι. 136 00:07:48,093 --> 00:07:50,304 That would explain why he told - 137 00:07:50,387 --> 00:07:54,141 about some "not very old" man, που δεν θυμάται. 138 00:07:54,224 --> 00:07:56,935 Δεν μας καλεί σχεδόν καθόλου. 139 00:07:57,311 --> 00:07:59,354 Did we have a surprise visit? 140 00:08:01,190 --> 00:08:03,984 Πού είναι ο σύζυγός σας, κυρία Ράμος; - Στη δουλειά. 141 00:08:04,067 --> 00:08:05,652 Μόλις ήρθαμε από εκεί. 142 00:08:05,736 --> 00:08:08,280 Έσπευσε σπίτι λόγω κάποιας έκτακτης ανάγκης. 143 00:08:08,363 --> 00:08:10,741 Ήταν κάτι λάθος εδώ; 144 00:08:11,533 --> 00:08:14,077 Τι θέλετε; -Πού είναι; 145 00:08:14,161 --> 00:08:16,705 Όχι εδώ. -Πότε θα γυρίσει; 146 00:08:16,788 --> 00:08:19,666 Δεν ξέρω. -Έφυγε λοιπόν. 147 00:08:19,750 --> 00:08:23,003 Όχι, αυτός... - Μίλησε για τη Βιρτζίνια Μπουν; 148 00:08:23,629 --> 00:08:27,883 Η κυρία Βιρτζίνια είναι πολύ ευγενική. Είναι άγιος για εμάς. 149 00:08:27,966 --> 00:08:31,053 Κυριολεκτικά, γιατί κάποιος τον σκότωσε. 150 00:08:33,388 --> 00:08:35,515 Αν ξέρεις πού είναι ο άντρας σου, 151 00:08:35,599 --> 00:08:37,392 καλέστε τον. πες μου, 152 00:08:37,476 --> 00:08:39,645 που αποφεύγει την αστυνομία μόνο χειροτερεύει την κατάσταση. 153 00:08:42,522 --> 00:08:44,191 Θα τηλεφωνήσει αμέσως. 154 00:08:44,274 --> 00:08:46,318 Η Cordova παρακολουθεί τις τηλεφωνικές γραμμές. 155 00:08:46,401 --> 00:08:48,403 Θα λάβουμε τη διεύθυνση σήμερα. 156 00:08:50,280 --> 00:08:51,114 Ετσι; 157 00:08:51,198 --> 00:08:52,824 Lennie εδώ. -Λένι; 158 00:08:53,075 --> 00:08:54,826 Ναι, Λένι. Άνοιξε την πόρτα. 159 00:08:55,452 --> 00:08:58,163 Ντετέκτιβ Λένι. -Δεν μπορείς να μπεις. 160 00:08:58,247 --> 00:08:59,414 Πού είναι ο Ρομπέρτο; -ΠΟΥ; 161 00:08:59,498 --> 00:09:01,959 Μείνε εκεί που είσαι. -Κανένα πρόβλημα! 162 00:09:05,712 --> 00:09:07,923 Γιατί κουβαλάς μαχαίρι; -Για δουλειά. 163 00:09:08,006 --> 00:09:10,217 Σπάω κουτιά για ανακύκλωση. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,969 Μπορεί να υπάρχει ξηρό αίμα στη λαβή. 165 00:09:12,052 --> 00:09:13,679 Ναι, για την ανακύκλωση. 166 00:09:18,392 --> 00:09:20,185 Γιατί έφυγες Ρομπέρτο; 167 00:09:22,646 --> 00:09:25,357 Δεν έχω άδεια εργασίας. -Δεν προσπαθούμε να σε διώξουμε. 168 00:09:25,440 --> 00:09:27,150 Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε τον φίλο σας. 169 00:09:27,234 --> 00:09:28,860 Ποιος φίλος; -Βιρτζίνια Μπουν. 170 00:09:28,944 --> 00:09:30,779 Γιατί ισχυρίστηκες ότι δεν τον γνώριζες; 171 00:09:31,697 --> 00:09:34,241 Η δεσποινίς Τέιλορ είπε, ότι δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω με τους κατοίκους. 172 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 Μαχαίρωμα στο στήθος δεν απαιτείται κουβέντα. 173 00:09:37,327 --> 00:09:40,872 Δεν με αφορά! -Ίσως μπορείς να εξηγήσεις, 174 00:09:40,956 --> 00:09:43,792 πού ήσασταν τη στιγμή της δολοφονίας μεταξύ 20:30 και 21. 175 00:09:43,875 --> 00:09:47,296 Πήγα σπίτι από τη δουλειά. -Μπορεί κάποιος να το αποδείξει; 176 00:09:48,422 --> 00:09:49,464 Δεν ξέρω. 177 00:09:49,548 --> 00:09:53,635 Τι έγινε, Ρομπέρτο; Δεν ήταν αρκετές πέντε χιλιάδες; 178 00:09:54,803 --> 00:09:58,974 Η δεσποινίς Βιρτζίνια ήταν ευγενική μαζί μας. Πολύ γενναιόδωρος. 179 00:09:59,057 --> 00:10:01,893 Κάνε του λοιπόν τη χάρη. Πες μου τι έγινε. 180 00:10:01,977 --> 00:10:03,979 Προσπαθούσες να του αποσπάσεις χρήματα; 181 00:10:04,771 --> 00:10:09,151 Η δεσποινίς Βιρτζίνια έδωσε χρήματα. Είπα ότι είναι πάρα πολύ. Είπε: 182 00:10:09,234 --> 00:10:12,070 «Πάρε τα χρήματα, Ρομπέρτο. Έχω ακόμα πολλά». 183 00:10:12,154 --> 00:10:13,697 Μετά μαχαίρωσες, 184 00:10:13,780 --> 00:10:15,991 γιατί δεν πρόσφερε περισσότερα. 185 00:10:16,533 --> 00:10:21,246 Δεν τον σκότωσα! Κλαίω για αυτόν. 186 00:10:21,330 --> 00:10:25,876 Έχουμε το μαχαίρι σου. Νομίζεις ότι ξέπλυνες το αίμα, 187 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 αλλά θα το βρούμε. 188 00:10:32,883 --> 00:10:36,803 Τίποτα. Είστε σε λάθος δρόμο. -Τι είναι αυτό το καφέ στο χερούλι; 189 00:10:37,471 --> 00:10:39,598 Ο δολοφόνος το χρησιμοποίησε για να κόψει σοκολάτα. 190 00:10:40,182 --> 00:10:42,809 Ίσως ένα μπισκότο σοκολάτας. - Είναι θυρωρός. 191 00:10:42,893 --> 00:10:45,228 Θα έβγαινε το αίμα; με αμμωνία ή χλωρίνη; 192 00:10:45,312 --> 00:10:48,231 Εγκαταλείψτε ήδη. Το μαχαίρι δεν είναι όπλο δολοφονίας. 193 00:10:49,316 --> 00:10:52,527 Είναι δύσκολο να πούμε για αμυντικούς τραυματισμούς των χεριών. 194 00:10:52,611 --> 00:10:54,946 Το θανατηφόρο χτύπημα στο στήθος είναι οδοντωτό. 195 00:10:55,030 --> 00:10:55,864 Ή; 196 00:10:55,947 --> 00:10:58,700 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν τουλάχιστον μήκος τέσσερις ίντσες, 197 00:10:58,784 --> 00:11:01,453 σαν σοκολατοφάγος, αλλά ήταν πιο χοντρό από ένα μαχαίρι. 198 00:11:01,536 --> 00:11:04,956 Ίσως ένα τέταρτο της ίντσας. Επίσης πιο βαρετό. -Τι θα μπορούσε να είναι; 199 00:11:05,040 --> 00:11:07,125 Ένα εργαλείο κήπου, ίσως ψαλίδι. 200 00:11:08,085 --> 00:11:08,919 Λένι. 201 00:11:09,753 --> 00:11:10,629 Ευχαριστώ. 202 00:11:11,922 --> 00:11:14,758 Με συγχωρείτε, μπορώ να τα κοιτάξω; 203 00:11:15,967 --> 00:11:18,970 Ευχαριστώ. Ένα τέταρτο της ίντσας πάχος, αμβλύ άκρο. 204 00:11:19,679 --> 00:11:22,182 Γιατί λέγονται αυτά; -Ψαλίδι πλινθώματος. 205 00:11:22,265 --> 00:11:23,809 Δεν ρωτάω για τι χρειάζονται. 206 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Ξέρετε αν λείπει το ψαλίδι; 207 00:11:25,811 --> 00:11:28,563 Ρωτήστε τη δεσποινίς Τέιλορ. -Πού είναι; 208 00:11:28,647 --> 00:11:29,523 Επάνω. 209 00:11:30,732 --> 00:11:33,652 Είναι περίεργο εδώ. - Πολύ ήσυχο. 210 00:11:33,735 --> 00:11:35,946 Είναι ήσυχο, δεν υπάρχουν κάδοι απορριμμάτων, 211 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 δεν φαίνονται περιοδικά, χαλάκια πόρτας ή αλληλογραφία. 212 00:11:42,077 --> 00:11:44,538 Αντηχεί μέσα. -Ακούγεται κενό. 213 00:11:57,634 --> 00:12:00,011 Παντού είναι άδεια. -Καλός. 214 00:12:00,095 --> 00:12:03,265 Δύσκολα θα μπορούσα να χειριστώ περισσότερους κατοίκους. 215 00:12:03,348 --> 00:12:05,016 Υποθέτω ότι η κυρία πουλάει πολλά φορέματα. 216 00:12:16,945 --> 00:12:20,157 Δεσποινίς Τέιλορ! - Με τρόμαξες. 217 00:12:20,240 --> 00:12:22,117 Τι κάνεις στο διαμέρισμα του θύματος; 218 00:12:22,200 --> 00:12:23,452 Είχε καθυστερημένα ενοίκια. 219 00:12:23,535 --> 00:12:26,037 Αποφασίσατε λοιπόν να ψάξετε για μετρητά; 220 00:12:26,121 --> 00:12:27,873 Μίσθωμα εννέα μηνών. 221 00:12:27,956 --> 00:12:29,791 Ακόμα μπήκες κρυφά στο διαμέρισμα του νεκρού. 222 00:12:29,875 --> 00:12:32,043 Πώς αλλιώς μπορώ να εισπράξω το χρέος μου; 223 00:12:32,127 --> 00:12:33,753 Γιατί πιστεύεις ότι θα βρεις χρήματα; 224 00:12:33,837 --> 00:12:37,382 Κάπου είχε λεφτά. Ήθελε απλώς να με τραβήξει. 225 00:12:37,466 --> 00:12:41,178 Θα μπορούσατε να μου είχατε πει για το χρέος νωρίτερα. 226 00:12:41,261 --> 00:12:45,015 Δεν τον σκότωσα, αν αμφιβάλλεις. 227 00:12:45,098 --> 00:12:46,683 Αν δεν θέλεις να σε υποπτεύονται, 228 00:12:46,766 --> 00:12:49,060 δεν θα άξιζε τον κόπο εισβάλουν στα σπίτια άλλων ανθρώπων. 229 00:12:49,144 --> 00:12:53,231 Επίσης, δεν είναι κατάλληλο για μια ωραία κυρία σαν εσένα. 230 00:12:56,860 --> 00:13:01,490 Νόμιζα ότι ο θυρωρός είχε μυαλό. -Ωραίος, χωρίς εγκλήματα, παντρεμένος, εργατικός. 231 00:13:01,573 --> 00:13:03,617 Βιρτζίνια Μπουν του έδωσε 5.000 δολάρια. 232 00:13:03,700 --> 00:13:05,619 Το κίνητρο λείπει και το μαχαίρι δεν ταιριάζει στα σημάδια. 233 00:13:05,702 --> 00:13:07,496 Ούτε αυτό ταιριάζει στην εικόνα, 234 00:13:07,579 --> 00:13:10,415 ότι ο μάγειρας είχε επιπλέον χρήματα. 235 00:13:10,499 --> 00:13:13,335 Κάποιο σοσιαλιστικό πρόγραμμα διανομής εισοδήματος. 236 00:13:13,418 --> 00:13:16,713 Έπαιξε με το ενοίκιο, αλλά μοίρασε χρήματα στους φτωχούς. 237 00:13:16,796 --> 00:13:19,883 Ο ιδιοκτήτης πίστεψε ότι κάπου είχε πρόβλημα με τα χρήματα. 238 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Μπορεί ο λόγος να είναι διαφωνίες για το ενοίκιο; 239 00:13:22,385 --> 00:13:24,679 Ακούγεται πολύ συμβατικό. 240 00:13:24,763 --> 00:13:28,308 Ο Τέιλορ προηγουμένως δεν το είπε που χρωστούσε ο Μπουν. 241 00:13:28,391 --> 00:13:31,311 Υπήρχαν πολλές καθυστερήσεις ενοικίων; - Από εννέα μήνες. 242 00:13:31,394 --> 00:13:33,355 Η γυναίκα μετά βίας λέει το ποσό. 243 00:13:33,438 --> 00:13:36,191 Επηρεάζει πολύ, είχε κάποιο όφελος ενοικίου - 244 00:13:36,274 --> 00:13:38,193 ή πλήρωσε το τίμημα της αγοράς. 245 00:13:38,276 --> 00:13:43,406 Αν τα χρήματα είναι το κίνητρο, το ποσό έχει σημασία. 246 00:13:44,449 --> 00:13:46,701 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 247 00:13:46,785 --> 00:13:51,456 832 Μάντισον. Έξι όροφοι. Αρχαίος. Δώδεκα διαμερίσματα. 248 00:13:51,540 --> 00:13:53,917 Ο ιδιοκτήτης είναι η Calera Corporation. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,169 Είναι στα δεδομένα κάτοικος με το όνομα Virginia Boone; 250 00:13:56,253 --> 00:14:03,218 Βιρτζίνια Μπουν. Ζούσε στο διαμέρισμα 6Α από το 1969. 251 00:14:03,301 --> 00:14:07,180 Το ποσό του ενοικίου είναι περιορισμένο. Το έτος αποκοπής ήταν το 1970. 252 00:14:07,264 --> 00:14:08,974 Πόσα πλήρωσε; 253 00:14:09,057 --> 00:14:12,102 362 $ το μήνα. 254 00:14:12,185 --> 00:14:14,813 Δυάρι. - Ίσως έχω σχέση μαζί του. 255 00:14:14,896 --> 00:14:17,190 Τι κοστίζει σήμερα ένα τρίγωνο στην περιοχή; 256 00:14:17,274 --> 00:14:20,527 Από έξι έως οκτώ χιλιάδες, ανάλογα με το μέγεθος και την κατάσταση. 257 00:14:20,610 --> 00:14:23,905 Ο Boone προκάλεσε $50.000 έως $60.000 απώλεια εισοδήματος κάθε χρόνο. 258 00:14:23,989 --> 00:14:26,491 Υπήρχαν πολλά άδεια διαμερίσματα στο κτίριο. 259 00:14:26,575 --> 00:14:28,952 Σύμφωνα με πληροφορίες, όλα είναι κατοικημένα. 260 00:14:29,035 --> 00:14:32,247 Μόνο ποντίκια ζουν εκεί. -Τι προκαλεί την απόκλιση; 261 00:14:32,330 --> 00:14:35,250 Μάλλον είναι σε απόθεμα. Το κτίριο αδειάζει από κατοίκους, 262 00:14:35,333 --> 00:14:36,876 για να είναι πιο εύκολη η πώληση. 263 00:14:36,960 --> 00:14:40,338 Αν ο Μπουν ήταν ο τελευταίος κάτοικος, και ο ιδιοκτήτης ήθελε να πουλήσει το κτίριο... 264 00:14:40,422 --> 00:14:43,508 Μερικές φορές κάτοικος θα λάβει αποζημίωση κατά τη μετακόμιση. 265 00:14:43,592 --> 00:14:48,513 Ο ιδιοκτήτης μπορεί έτσι να πείσει τους κατοίκους. 266 00:14:48,597 --> 00:14:50,932 Εκτός αν τον τράβηξε ο κάτοικος. 267 00:14:51,683 --> 00:14:55,228 Γίνονται τέτοιες πληρωμές πρόσωπο με πρόσωπο; 268 00:14:55,312 --> 00:15:00,817 Κτηματομεσίτης ιδιοκτήτη συνήθως φροντίζει για τέτοια πράγματα. 269 00:15:00,900 --> 00:15:05,614 Εάν οι πληροφορίες είναι ενημερωμένες, μεσίτης είναι First Class Realty. 270 00:15:06,698 --> 00:15:09,242 Φρόντισα τα πράγματα στο κτίριο. 271 00:15:09,326 --> 00:15:12,495 Ελλείψει κατοίκων δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου προβλήματα. 272 00:15:12,579 --> 00:15:15,415 Υποθέτω ότι δεν έχετε γνωρίσει τη δεσποινίς Τέιλορ. - Ναι, είμαι. 273 00:15:15,498 --> 00:15:17,500 Τον υπηρετώ 12 χρόνια. 274 00:15:17,584 --> 00:15:19,294 Οδηγήσατε για να αδειάσετε τα διαμερίσματα. 275 00:15:19,377 --> 00:15:21,463 Είπα ότι δεν ήθελα κανένα μέρος του. 276 00:15:21,546 --> 00:15:25,508 Βοηθώ με την ασφάλιση, σε περιοδικούς ελέγχους, διαφορές... 277 00:15:25,592 --> 00:15:28,386 Σε τι είδους διαφωνίες; -Συνήθως στις εξώσεις. 278 00:15:28,470 --> 00:15:32,599 Γιατί ο Τέιλορ ανάγκασε τους κατοίκους να βγουν έξω για να πουλήσει το κτίριο; 279 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Όχι. Έχει περάσει καιρός. Καθυστερήσεις ενοικίων. 280 00:15:35,268 --> 00:15:40,106 Δεν το έκανες ποτέ υπάρχουν θέματα μεταξύ του πελάτη σας και του Boone; 281 00:15:40,857 --> 00:15:43,276 Δεν το κάνω. -Πόσο αξίζει το κτίριο; 282 00:15:43,860 --> 00:15:47,822 Όταν δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στην πώληση, ίσως δέκα εκατομμύρια. 283 00:15:48,573 --> 00:15:52,577 Ήταν η Βιρτζίνια Μπουν το τελευταίο εμπόδιο; -Έγινε καβγάς μεταξύ των γυναικών; 284 00:15:52,661 --> 00:15:55,413 Ένιωσα ότι η Μάρθα υπήρχε ένα μικρό κενό στο περιφερειακό δικαστήριο - 285 00:15:55,497 --> 00:15:58,750 διερεύνηση επιπόλαιων καταγγελιών, που ο Μπουν εφηύρε για να κάνει. 286 00:15:58,833 --> 00:16:01,169 Ένα ασήμαντο, όταν το ενοίκιο είναι 300 το μήνα, 287 00:16:01,252 --> 00:16:03,880 μπορεί να μην είναι ασήμαντο όταν η τιμή είναι 6.000. 288 00:16:03,963 --> 00:16:07,342 Δεν καταλαβαίνω. -Ίσως Τέιλορ- 289 00:16:07,425 --> 00:16:09,594 προσπάθησε να καπνίσει τον Μπουν από το διαμέρισμα. 290 00:16:10,220 --> 00:16:12,972 Δεν ξέρω. Ο ίδιος χειριζόταν τις υποθέσεις του Μπουν. 291 00:16:16,476 --> 00:16:18,853 ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 292 00:16:18,937 --> 00:16:22,399 Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Γκριν. Τηλεφωνήσαμε από το κτίριο στο 832 Madison. 293 00:16:25,819 --> 00:16:27,278 Το φωτοτυπικό είναι εκεί. 294 00:16:29,406 --> 00:16:32,617 Τουλάχιστον εκατό σελίδες. -Χρειαζόμαστε ένα σωρό νομίσματα. 295 00:16:33,660 --> 00:16:37,247 Διαταγές περιορισμού από το 1974. 296 00:16:37,330 --> 00:16:39,708 «Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη, ο κάτοικος τον εκφοβίζει - 297 00:16:39,791 --> 00:16:43,128 αφήνοντας ένα στεγνό κέικ και χρησιμοποίησα φακελάκια τσαγιού για την πόρτα». 298 00:16:43,211 --> 00:16:44,963 Χτυπήστε ομάδα στο δρόμο. 299 00:16:45,839 --> 00:16:49,134 «Ο κάτοικος ισχυρίζεται ότι ο ιδιοκτήτης εισέλθετε στο διαμέρισμα χωρίς άδεια - 300 00:16:49,217 --> 00:16:52,095 και κλέβουν προσωπικά αντικείμενα όπως - 301 00:16:52,178 --> 00:16:55,765 εσώρουχα, αλκοόλ και προϊόντα γυναικείας υγιεινής». 302 00:16:55,849 --> 00:16:58,768 Ενδιαφέρουσα ανάγνωση, αλλά αυτό δεν αρκεί για ένταλμα έρευνας. 303 00:16:58,852 --> 00:17:02,230 «Ισχυρίζεται ο κάτοικος που ο ιδιοκτήτης τον έσπρωξε κάτω από τις σκάλες». 304 00:17:02,313 --> 00:17:05,817 Πότε ήταν αυτό; - Πριν από δύο εβδομάδες. Συνεχίζεται. 305 00:17:05,900 --> 00:17:09,362 «Ο ιδιοκτήτης προσπάθησε να με ξεφορτωθεί ήδη εδώ και 30 χρόνια». 306 00:17:11,990 --> 00:17:15,618 Το μωβ δεν είναι πραγματικά κατάλληλο για την άνοιξη, αλλά αν σου αρέσει... 307 00:17:16,327 --> 00:17:17,537 Τι τώρα; 308 00:17:17,620 --> 00:17:20,874 Τώρα μπορούμε γάμησε τα εσώρουχά σου. 309 00:17:20,957 --> 00:17:23,543 Έχει σχέση με αυτόν τον κάτοικο; -Λίμπι, μην το κάνεις. 310 00:17:23,626 --> 00:17:25,754 Ξεκινάμε μαζεύοντας ψαλίδια billet. 311 00:17:25,837 --> 00:17:27,505 Θα θέλατε να κλείσω τα ράμματά μου; 312 00:17:27,589 --> 00:17:31,676 Αφού εξερευνήσετε τα μέρη εδώ, μετακομίζουμε στο διαμέρισμά σας. 313 00:17:31,760 --> 00:17:35,013 Αυτό είναι παράλογο! - Το ξέρω. 314 00:17:37,182 --> 00:17:39,726 Τα ρούχα είναι πιο έξυπνα όπως η Βιρτζίνια Μπουν. 315 00:17:39,809 --> 00:17:44,397 Δεν υπάρχουν δωρεές του Στρατού της Σωτηρίας, ε; - Όχι. Και χωρίς εμφανείς κηλίδες αίματος. 316 00:17:44,481 --> 00:17:46,900 Υποθέτω ότι είναι ήδη πέταξε τα ρούχα εκείνης της βραδιάς. 317 00:17:46,983 --> 00:17:49,861 Μερικές φορές τα παπούτσια ξεχνιούνται. 318 00:17:51,237 --> 00:17:54,908 Δεν θα τα πάρεις, έτσι; -Μην ανησυχείς, θα τα επιστρέψουμε. 319 00:17:54,991 --> 00:17:57,577 Τότε όταν καταστραφούν. - Δεν τα χρησιμοποιούμε. 320 00:17:57,660 --> 00:18:01,873 Δεσποινίς Τέιλορ, είναι όλες οι αποδείξεις κατοίκων εδώ; 321 00:18:01,956 --> 00:18:04,167 Θέλεις να κάνω τη δουλειά σου; 322 00:18:04,250 --> 00:18:06,419 Μπορούμε επίσης να αναμίξουμε το διαμέρισμα. 323 00:18:06,503 --> 00:18:10,089 Πρόκειται για παράλογη εισβολή. 324 00:18:10,173 --> 00:18:12,383 Δεν θέλω να αγγίξεις τα πράγματά μου - 325 00:18:12,467 --> 00:18:14,511 όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται. 326 00:18:14,594 --> 00:18:17,388 Σπρωξίματα και μαχαιρώματα στις σκάλες - 327 00:18:17,472 --> 00:18:21,684 είναι επίσης παράλογο. - Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν ήσυχος, 328 00:18:21,768 --> 00:18:25,355 αν δεν θέλετε να ξεκαθαρίσουμε μέχρι το περσικό χαλί σε όλο το διαμέρισμα. 329 00:18:29,025 --> 00:18:32,570 Νομίζω ότι είναι μια τσάντα με παπούτσια δεν είναι πολύ παράλογο. 330 00:18:32,654 --> 00:18:34,280 Όλα είναι παράλογα για αυτόν. 331 00:18:34,364 --> 00:18:35,824 Αξιωματικός. -Ετσι; 332 00:18:37,325 --> 00:18:41,120 Κάθε πρωί παίρνω μια εφημερίδα σκουπίδια μπροστά από το κτίριο. 333 00:18:41,746 --> 00:18:44,457 Δεν με νοιάζει αν το περιοδικό είναι μιας ημέρας. 334 00:18:45,959 --> 00:18:48,628 Μην πεις σε κανέναν ότι μιλήσαμε. -Σαφής. 335 00:18:49,170 --> 00:18:52,173 Σήμερα το πρωί πήρα ένα περιοδικό από τα σκουπίδια. 336 00:18:55,301 --> 00:18:59,097 Ροζ ψαλίδι. Δεν είναι σχεδόν σοκολάτα. 337 00:18:59,180 --> 00:19:01,432 Είδατε ποιος πήρε το περιοδικό; 338 00:19:01,516 --> 00:19:04,727 Όχι σήμερα, αλλά είναι πάντα η Μις Τέιλορ. 339 00:19:08,022 --> 00:19:09,566 Νόμιζα ότι έφυγες. 340 00:19:09,649 --> 00:19:12,652 Θα πάμε. Δυστυχώς, έρχεσαι. 341 00:19:12,735 --> 00:19:15,321 Έχετε συλληφθεί Για τη δολοφονία της Βιρτζίνια Μπουν. 342 00:19:15,405 --> 00:19:18,575 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Όλα όσα λες μπορούν να χρησιμοποιηθούν... 343 00:19:21,536 --> 00:19:25,373 Αριθμός πρακτικών 716, People v. Martha Taylor. 344 00:19:25,456 --> 00:19:28,418 Η κατηγορία είναι φόνος. 345 00:19:30,461 --> 00:19:32,297 Δολοφονία με ψαλίδι; 346 00:19:32,380 --> 00:19:34,674 Υπάρχει στο χώρο κατάστημα ραπτικής ιδιοκτησίας του κατηγορουμένου. 347 00:19:34,757 --> 00:19:37,427 Ο πελάτης μου έχει ζήσει στην περιοχή όλη του τη ζωή. 348 00:19:37,510 --> 00:19:39,721 Αυτός είναι ένας υπάκουος επιχειρηματίας και ιδιοκτήτης σπιτιού. 349 00:19:39,804 --> 00:19:42,807 Ενόχλησε το θύμα, για ενοικίαση, για χρόνια. 350 00:19:42,891 --> 00:19:46,227 Έχει αντεπιβαρυνθεί ήδη 30 χρόνια και κανείς δεν πέθανε. 351 00:19:46,311 --> 00:19:49,272 Δεν αποδεικνύει τίποτα ο πελάτης μου σχετίζεται με το έγκλημα. 352 00:19:49,355 --> 00:19:52,442 Εκτός από αυτά που βρέθηκαν από την έρευνα δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο της δολοφονίας. 353 00:19:52,525 --> 00:19:54,277 Φυσικά ο Σακς έχει αποτυπώματα. 354 00:19:54,360 --> 00:19:55,570 Έχει ένα ραπτικό κατάστημα. 355 00:19:55,653 --> 00:19:56,821 Ο λαός ζητά σύλληψη. 356 00:19:56,905 --> 00:19:59,616 Ο πελάτης μου θέλει να καταθέσει ενώπιον ενός μεγάλου ενόρκου. 357 00:19:59,699 --> 00:20:01,659 Η άμυνα παρουσιάζει κοινοποίηση του πιστοποιητικού. 358 00:20:01,743 --> 00:20:04,871 Αντεδιώξεις, μαρτυρία στη μεγάλη κριτική επιτροπή... 359 00:20:05,663 --> 00:20:09,167 Αν και αυτό είναι ενδιαφέρον, προχωράμε ως συνήθως. 360 00:20:09,250 --> 00:20:15,131 Το ομόλογο είναι $500.000. Η υπόθεση θα πάει σε μεγάλο δικαστήριο. 361 00:20:19,427 --> 00:20:20,929 Θα τον κάνεις να καταθέσει, 362 00:20:21,012 --> 00:20:23,473 ή απλά προσπαθούσες να επηρεάσεις την εγγύηση; 363 00:20:23,556 --> 00:20:25,558 Η ειδοποίηση λέει πιστοποιητικό. 364 00:20:25,642 --> 00:20:27,060 Αν πρέπει να γίνει πιστευτή η ιστορία, 365 00:20:27,143 --> 00:20:29,479 μπορούμε να το συζητήσουμε σωστά. 366 00:20:29,562 --> 00:20:31,689 Σίγουρα θα ήσασταν εντελώς αμερόληπτοι. 367 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 λυπάμαι. Μια μεγάλη κριτική επιτροπή πρέπει να αποφασίσει. 368 00:20:35,401 --> 00:20:39,072 $362 για ένα τρίγωνο; 369 00:20:39,155 --> 00:20:40,406 Ακόμα κι αν σκοτώσεις για αυτό. 370 00:20:40,490 --> 00:20:42,700 Οι καθυστερήσεις ενοικίων δεν ήταν σχεδόν το κίνητρο. 371 00:20:42,784 --> 00:20:45,161 Το κτίριο μπορεί να πωληθεί, αν είναι άδειο. 372 00:20:45,244 --> 00:20:48,081 Γιατί τώρα; Παλεύουν 30 χρόνια. 373 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 Το επίπεδο των τιμών πέφτει. 374 00:20:49,248 --> 00:20:51,209 Ίσως δεν θέλει να περιμένει άλλο. 375 00:20:51,292 --> 00:20:53,086 Τι πρόκειται να εξηγήσει; 376 00:20:53,169 --> 00:20:56,381 Καλή ερώτηση. Η άμυνα δεν αποκαλύπτει κάρτες. 377 00:20:56,464 --> 00:20:59,008 Το ιδιαίτερο είναι αυτό ότι ο Τέιλορ δεν έχει καταβάλει εγγύηση. 378 00:21:00,009 --> 00:21:02,220 Γιατί δεν αναρτά το κτίριο ως εγγύηση; 379 00:21:02,303 --> 00:21:04,555 Αξίζει τον κόπο; - Ζήτησα δύο εκτιμήσεις. 380 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 Και οι δύο είπαν 10-12 εκατομμύρια. 381 00:21:06,933 --> 00:21:08,101 Είναι ενέχυρο; 382 00:21:08,184 --> 00:21:11,938 Σύμφωνα με το μητρώο, η Calera Corporation να το κατέχεις χωρίς περιορισμούς. 383 00:21:12,021 --> 00:21:13,439 Είναι η γυναίκα ο μοναδικός μέτοχος; 384 00:21:15,358 --> 00:21:19,612 Ίσως κάποιος άλλος σύντροφος να το αποτρέψει Taylor για τη χρήση του ως εγγύηση. 385 00:21:19,696 --> 00:21:22,949 Αν έχει άλλους ιδιοκτήτες, έχουν και κίνητρο. 386 00:21:23,032 --> 00:21:25,868 Ζητώ από την Albany λίστα μετόχων. 387 00:21:27,745 --> 00:21:30,289 γιατί δεν το είπες ότι σας ανήκει το μισό κτίριο; 388 00:21:30,498 --> 00:21:31,708 Δεν προέκυψε. 389 00:21:32,792 --> 00:21:34,460 Πότε πούλησε ο Τέιλορ το μερίδιο; 390 00:21:36,963 --> 00:21:39,132 Ο πατέρας μας το έδωσε ως κληρονομιά. 391 00:21:40,174 --> 00:21:41,759 Η Μάρθα Τέιλορ είναι η αδερφή σου; 392 00:21:43,553 --> 00:21:47,807 Είναι το παιδί του πατέρα μου. 393 00:21:49,100 --> 00:21:52,687 Είναι λοιπόν ετεροθαλής αδερφή σου; -Οχι. 394 00:21:55,106 --> 00:21:57,567 Υπάρχει κακό αίμα μεταξύ σας; 395 00:21:57,650 --> 00:21:59,861 Δεν νομίζω ότι μοιραζόμαστε αίμα. 396 00:21:59,944 --> 00:22:02,488 Γι' αυτό δεν δίνετε το κτίριο ως εγγύηση; 397 00:22:03,656 --> 00:22:05,742 Δεν ζητάει ποτέ βοήθεια. 398 00:22:05,825 --> 00:22:08,703 Και δεν προσφέρατε. - Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και 26 χρόνια. 399 00:22:10,371 --> 00:22:13,499 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; - Απλώς δεν μιλάμε. 400 00:22:14,250 --> 00:22:18,004 Δεν διαπραγματεύεστε την πώληση του κτιρίου; -Είναι ένα ζωντανό πράγμα. 401 00:22:19,338 --> 00:22:24,677 Το σώμα είναι ο σκελετός, οι σωλήνες είναι τα αιμοφόρα αγγεία, 402 00:22:24,761 --> 00:22:26,387 σύρματα νεύρα. 403 00:22:27,722 --> 00:22:29,432 Θυμάμαι την κάτοψη κάθε διαμερίσματος. 404 00:22:29,515 --> 00:22:33,561 Μπορώ να αποσυναρμολογήσω οποιοδήποτε σωλήνα ακόμα και στα όνειρά μου. 405 00:22:34,562 --> 00:22:37,523 Δεν θα θέλατε να το βάλετε προς πώληση. 406 00:22:40,902 --> 00:22:42,695 Αν ο Τέιλορ σκότωνε αυτή τη γυναίκα, 407 00:22:43,946 --> 00:22:46,282 ελπίζω να το πληρώσει. 408 00:22:48,743 --> 00:22:51,412 Το κτίριο έχει ένα περίεργο κάρμα. 409 00:22:51,496 --> 00:22:52,914 Ιδιοκτήτης και ενοικιαστής - 410 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 τσακώνονται 30 χρόνια. 411 00:22:55,458 --> 00:22:58,169 Τα αδέρφια μένουν στο ίδιο σπίτι, αλλά μη μιλάς. 412 00:22:58,252 --> 00:23:00,588 Θα εμπλεκόταν ο αδελφός στη δολοφονία; 413 00:23:00,671 --> 00:23:01,923 Ίσως δεν το είπα ξεκάθαρα. 414 00:23:02,006 --> 00:23:04,842 Δεν είναι Δεν έχω μιλήσει τίποτα εδώ και 20 χρόνια. 415 00:23:04,926 --> 00:23:06,886 Πώς λειτουργεί μια συνωμοσία χωρίς λόγο; 416 00:23:06,969 --> 00:23:09,013 Τα χρήματα γιατρεύουν τις πληγές. 417 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 Ο Χαβέλη ενδιαφέρεται για το κτίριο, όχι για τα χρήματα. 418 00:23:11,516 --> 00:23:14,477 Αν ήξερε κάτι, που θα σφράγιζε τον όλεθρο της αδερφής, 419 00:23:14,560 --> 00:23:16,145 θα το έλεγε πρόθυμα. 420 00:23:16,729 --> 00:23:19,732 Επέζησε ο Τέιλορ τίποτα για τις τακτικές της μεγάλης κριτικής επιτροπής; 421 00:23:19,816 --> 00:23:22,360 Όχι. Δεν ξέρω γιατί καταθέτει. 422 00:23:22,944 --> 00:23:26,989 Ίσως προσπαθεί σε καταδίκη για ανθρωποκτονία αντί για φόνο. 423 00:23:27,073 --> 00:23:28,449 Δεν ακούγεσαι ανήσυχος. 424 00:23:29,659 --> 00:23:32,745 Δεν υπάρχει ένδειξη αυτοάμυνας. 425 00:23:32,829 --> 00:23:35,456 Το ψαλίδι είναι δικό του. Δεν γνωρίζουμε ότι έχει τραυματισμούς. 426 00:23:35,540 --> 00:23:39,293 Ήταν για πολύ καιρό παρενόχλησε και μισούσε το θύμα. 427 00:23:39,377 --> 00:23:42,922 Άρα ο λόγος είναι μόνο το ενοίκιο; -Οχι. Πηγαίνει πιο βαθιά. 428 00:23:43,005 --> 00:23:46,384 Ο Μπουν ήταν ένα παλιό κάθαρμα, που έσκαψε τη μύτη του μπροστά στην ωραία κυρία. 429 00:23:46,467 --> 00:23:47,802 Πλήρωσε ένα ψευδές τίμημα - 430 00:23:47,885 --> 00:23:50,221 και πήγε τη γυναίκα στο δικαστήριο για ασήμαντα θέματα. 431 00:23:50,304 --> 00:23:53,015 Η Τέιλορ έκανε ό,τι μπορούσε για να τα εκδικηθεί όλα. 432 00:23:53,099 --> 00:23:57,145 Ταξική πάλη στο Upper East Side. -Διατηρούμε την εκπομπή μας ίδια; 433 00:23:57,228 --> 00:24:00,398 Διώκουμε για να αποφεύγουμε την εξαίρεση λόγω χρόνου διεκπεραίωσης. 434 00:24:01,274 --> 00:24:02,316 Παραμένει στη φυλακή. 435 00:24:04,735 --> 00:24:06,737 ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 436 00:24:06,821 --> 00:24:09,532 παραδέχομαι, ότι δεν μου άρεσε η Βιρτζίνια Μπουν. 437 00:24:09,615 --> 00:24:13,494 Μαλώνατε πολύ, έτσι δεν είναι; -Ναί. Αλλά δεν τον σκότωσα. 438 00:24:13,578 --> 00:24:17,123 Έσπρωξες τον Μπουν κάτω από τις σκάλες πριν από δύο εβδομάδες; 439 00:24:17,206 --> 00:24:19,458 Δεν το κάνω. Έπεσε κάτω. 440 00:24:20,209 --> 00:24:23,921 Ήταν μεθυσμένος. 441 00:24:24,005 --> 00:24:26,507 Ορκίζεσαι ότι έπεσε; -Ναί. 442 00:24:26,591 --> 00:24:29,051 Δυστυχώς δεν μπορούμε να τον ρωτήσουμε. 443 00:24:29,135 --> 00:24:30,011 Ενσταση. 444 00:24:30,094 --> 00:24:33,431 Δεν μπορείτε να αντιταχθείτε ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής. 445 00:24:33,514 --> 00:24:36,100 Δεν μπορώ απλά να κάτσω όταν εκφοβίζεις τον πελάτη μου. 446 00:24:36,184 --> 00:24:38,060 Τότε σας ζητώ να φύγετε. 447 00:24:38,644 --> 00:24:42,231 Έχω το δικαίωμα να είμαι παρών. - Όχι εάν μπλοκάρετε την επεξεργασία. 448 00:24:44,066 --> 00:24:46,861 Είπες ότι είχες λογομαχία με τον Μπουν. -Ναί. 449 00:24:47,612 --> 00:24:50,072 Πρόκειται για αναποδογυρισμένες επιταγές ενοικίων, 450 00:24:50,156 --> 00:24:52,366 που έγραψε ο Μπουν Μέσα σε 20 χρόνια. 451 00:24:52,450 --> 00:24:54,327 Πίσω από το καθένα υπάρχει μια λίστα με παράπονα. 452 00:24:54,410 --> 00:24:57,121 Αντικείμενα που έχετε κλέψει, μεταφέρθηκε ή χρησιμοποιήθηκε - 453 00:24:57,205 --> 00:24:58,497 στο διαμέρισμά του χωρίς άδεια. 454 00:24:58,581 --> 00:25:00,291 Η φαντασία μιας παραληρηματικής γυναίκας. 455 00:25:00,374 --> 00:25:03,252 Έκανε συνολικά 37 παράπονα για σένα. 456 00:25:03,336 --> 00:25:06,047 Παραπονέθηκε για τις αναταραχές. Ήταν δύσκολο να τους ακολουθήσουν. 457 00:25:06,130 --> 00:25:08,507 Το σπρώξιμο στις σκάλες αποσπούσε την προσοχή; 458 00:25:08,591 --> 00:25:11,260 Μπορώ να πω κάτι; -Όχι, περίμενε την ερώτηση. 459 00:25:11,344 --> 00:25:14,847 Δεν θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 460 00:25:14,931 --> 00:25:17,767 Δεν θα μπορούσα να το κάνω σωματικά. 461 00:25:18,351 --> 00:25:19,560 Είμαι δεξιόχειρας. 462 00:25:20,186 --> 00:25:22,813 Πριν από πέντε χρόνια έπαθα εγκεφαλικό. 463 00:25:23,481 --> 00:25:27,068 Χρειάστηκε μισός χρόνος, πριν προλάβω να κουνήσω το δεξί μου χέρι. 464 00:25:27,151 --> 00:25:30,446 Το χέρι δεν επανήλθε ποτέ πλήρως. 465 00:25:30,529 --> 00:25:33,783 Δεν μπορώ να σφίξω τα πράγματα σωστά. -Έχεις ραπτομηχανή. 466 00:25:33,866 --> 00:25:36,410 Είναι. - Πληρώνετε τους λογαριασμούς του; 467 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Ναί. - Υπογράφεις τις επιταγές; 468 00:25:38,371 --> 00:25:40,998 Μετά βίας κρατάω ένα στυλό. 469 00:25:41,082 --> 00:25:44,085 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρίσκονται στο όπλο της δολοφονίας, για να μπορέσεις να το κρατήσεις. 470 00:25:44,168 --> 00:25:46,754 Πρέπει να έχουν βγει από το ραπτικό. 471 00:25:46,837 --> 00:25:48,589 Τα είχα αγγίξει μια φορά. 472 00:25:49,006 --> 00:25:50,466 Ήσουν επίσης - 473 00:25:50,549 --> 00:25:52,843 τα τύλιξε σε εφημερίδα και πέταξε στα σκουπίδια. 474 00:25:52,927 --> 00:25:54,011 Δεν το έκανα. 475 00:25:54,095 --> 00:25:56,389 Πετάς το περιοδικό κάθε μέρα. 476 00:25:56,472 --> 00:25:57,807 Ναί. -Ακριβώς τότε, 477 00:25:57,890 --> 00:26:00,685 όταν υπάρχει ένα φονικό όπλο ανάμεσα στα φύλλα, το πήρε κάποιος άλλος. 478 00:26:00,768 --> 00:26:03,145 Δεν πέταξα το ψαλίδι. Δεν ξέρω ποιος το πήρε. 479 00:26:03,229 --> 00:26:06,607 Η δεσποινίς Τέιλορ ρωτά ότι η μεγάλη Το δικαστήριο καλεί τον ιατροδικαστή - 480 00:26:06,691 --> 00:26:09,026 να παρουσιάσει τα στοιχεία των τραυματισμών της Βιρτζίνια Μπουν. 481 00:26:09,110 --> 00:26:11,946 Ζητά επίσης να καλέσει τον γιατρό του, 482 00:26:12,029 --> 00:26:14,615 που μπορεί να πει για την κατάσταση του χεριού. 483 00:26:14,699 --> 00:26:16,075 Αυτό είναι όλο; 484 00:26:18,077 --> 00:26:19,120 Ναί. 485 00:26:19,662 --> 00:26:23,082 Μεγάλη Κριτική Επιτροπή σίγουρα θα εξετάσει το αίτημά σας. 486 00:26:24,333 --> 00:26:26,419 Τι είπε ο εξεταστής για τα τραύματα; 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,546 Δεξιόχειρας. 488 00:26:28,629 --> 00:26:31,424 Η ισχύς ήταν επαρκής σε βάθος τεσσάρων ιντσών. 489 00:26:31,507 --> 00:26:33,926 Τι γίνεται με τον γιατρό του Taylor; -Επιβεβαιωμένο έμφραγμα εγκεφάλου. 490 00:26:34,010 --> 00:26:36,178 Δυσκολεύεται να σφίξει. 491 00:26:37,096 --> 00:26:38,347 Τι πιστεύεις; 492 00:26:38,431 --> 00:26:40,641 Ο Τέιλορ δεν ήξερε που πέταξε το ψαλίδι. 493 00:26:40,725 --> 00:26:43,644 ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει κάτω από τη δύναμη της αδρεναλίνης. 494 00:26:43,728 --> 00:26:45,479 Η κατάσταση δεν είναι ξεκάθαρη. 495 00:26:45,563 --> 00:26:47,773 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον ειδικό μας. 496 00:26:48,733 --> 00:26:52,862 Χρειάζεται χρόνος. Ο Τέιλορ θα αποφυλακιζόταν ενώ περίμενε. 497 00:26:52,945 --> 00:26:54,322 Είναι κακό αυτό; 498 00:26:54,405 --> 00:26:56,866 Εμείς φωνάζουμε νευρολόγο, αυτοί τους δικούς τους. 499 00:26:56,949 --> 00:26:59,452 Δεν θα ήθελα να κάνω ρουτίνα επεξεργασία - 500 00:26:59,535 --> 00:27:01,078 πάλη με μάρτυρες. 501 00:27:02,580 --> 00:27:03,998 Αυτό θα αποθηκευτεί για το δικαστήριο. 502 00:27:04,623 --> 00:27:05,624 βλέπω. 503 00:27:06,917 --> 00:27:10,212 Τα στοιχεία μας είναι μόνο πιθανή αιτία. 504 00:27:10,296 --> 00:27:12,256 Δώστε οδηγίες στην κριτική επιτροπή και ζητήστε ψηφοφορία. 505 00:27:15,217 --> 00:27:17,636 Ο λαός αποφασίζει για την έρευνα. Ήρθε η ώρα να ψηφίσει η κριτική επιτροπή. 506 00:27:17,720 --> 00:27:20,806 Μην προσκαλούμε ιατροδικαστής και γιατρός; 507 00:27:20,890 --> 00:27:23,476 Η ερώτηση του Taylor είναι για το δικαστήριο. 508 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Δικαιούστε μόνο επεξεργασία 509 00:27:25,853 --> 00:27:29,440 υπάρχει λόγος υποψίας αυτός ο κατηγορούμενος σκότωσε τον Μπουν. 510 00:27:29,523 --> 00:27:32,401 Πώς μπορούμε να αποφασίσουμε χωρίς να ακούσει μάρτυρες; 511 00:27:32,485 --> 00:27:34,195 Αυτό δεν είναι το μέρος 512 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 όπου εξηγείται όλους τους ισχυρισμούς του κατηγορουμένου. 513 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Η πιθανή αιτία υποψίας είναι απαραίτητη. 514 00:27:39,533 --> 00:27:43,662 Έχετε ακούσει τη μαρτυρία του κατηγορουμένου κίνητρο και αφορμή. 515 00:27:43,746 --> 00:27:45,373 Έχετε ακούσει και εσείς 516 00:27:45,456 --> 00:27:47,625 που έχει το φονικό όπλο δακτυλικά αποτυπώματα του κατηγορουμένου, 517 00:27:47,708 --> 00:27:49,835 και ότι μάλλον το απέρριψε. 518 00:27:49,919 --> 00:27:51,921 Δεν καταλαβαίνω ποιο θα ήταν το κακό στους μάρτυρες. 519 00:27:52,004 --> 00:27:55,341 Η πολυπλοκότητα του θέματος και λόγω χρονικών περιορισμών - 520 00:27:55,424 --> 00:27:58,677 ιατρικές αποδείξεις μάλλον θα ήταν αβέβαιο. 521 00:27:59,095 --> 00:28:00,805 Άλλες ερωτήσεις; 522 00:28:00,888 --> 00:28:03,849 γιατί να ρωτήσω αν δεν μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια; 523 00:28:03,933 --> 00:28:05,601 Για αυτό είναι ένα δικαστήριο. 524 00:28:05,684 --> 00:28:09,438 Διαβεβαιώνω ότι ο κατηγορούμενος θα έχει την ευκαιρία - 525 00:28:09,522 --> 00:28:12,108 παρουσιάσει όλες τις υπερασπιστές του στο δικαστήριο. 526 00:28:21,242 --> 00:28:23,577 Πόσο καιρό περιμένεις; -Δύο ώρες. 527 00:28:23,661 --> 00:28:25,413 Είναι πολύς καιρός. - Το ξέρω. 528 00:28:25,955 --> 00:28:28,833 Θεώρησαν τον Τέιλορ αξίωση ανικανότητας. 529 00:28:30,126 --> 00:28:32,044 Υπάρχουν μερικοί φρέσκοι ντετέκτιβ. 530 00:28:32,128 --> 00:28:33,671 Ελπίζω να μην το χαλάσουν. 531 00:28:33,754 --> 00:28:35,214 Δεν το είπες... -Σου είπα! 532 00:28:35,923 --> 00:28:36,757 Τελικά. 533 00:28:41,804 --> 00:28:42,638 Λοιπόν; 534 00:28:44,765 --> 00:28:46,559 «Δεν είναι αρκετά καλός λόγος». Χωρίς χρέωση. 535 00:28:56,694 --> 00:28:59,780 Τι συνέβη; - Κάποιοι ένορκοι σαμποτάρουν την υπόθεση. 536 00:28:59,905 --> 00:29:02,158 Ήταν 16 από αυτούς. 12 υποτίθεται ότι ήταν αρκετά για δίωξη. 537 00:29:02,241 --> 00:29:05,286 Ήταν απόφαση τακτικής, Νόρα. - Ένα κακό. 538 00:29:05,369 --> 00:29:08,372 Μερικές φορές μια μεγάλη κριτική επιτροπή είναι πολύ συγκεκριμένη. 539 00:29:08,456 --> 00:29:12,751 Ενθάρρυνα τη Σερένα. Περίμενα ότι το θέμα θα γινόταν δεκτό χωρίς αμφισβήτηση. 540 00:29:12,835 --> 00:29:15,588 Αυτό πραγματικά δεν συνέβη. - Είναι ομολογουμένως ασαφές, 541 00:29:15,671 --> 00:29:19,091 θα Taylor σωματικά ικανός να χτυπήσει με ψαλίδι. 542 00:29:19,175 --> 00:29:21,218 Κι αν δεν μπορούσες; 543 00:29:21,302 --> 00:29:24,513 Δεν ήταν ξεκάθαρο. υπέθεσα για να μάθει το δικαστήριο. 544 00:29:24,597 --> 00:29:27,099 Υπήρχε ένα κίνητρο και μια ευκαιρία. Δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο. 545 00:29:27,183 --> 00:29:29,935 Δεν θέλαμε το κάνουν ιατρικό επιχείρημα. 546 00:29:30,019 --> 00:29:33,022 Αφού τώρα έχουμε ελεύθερο χρόνο, 547 00:29:33,105 --> 00:29:34,231 ας το ξανασκεφτούμε. 548 00:29:34,648 --> 00:29:37,067 Εάν οι πληροφορίες υγείας είναι σωστές, 549 00:29:37,151 --> 00:29:39,278 υπάρχει κάποια ευκαιρία ανεξερεύνητη; 550 00:29:39,361 --> 00:29:41,655 Ο αδελφός έκρυψε το μερίδιό του από το κτίριο. 551 00:29:41,739 --> 00:29:43,699 Γιατί δεν ήταν ύποπτος; 552 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Ο Χάβελ αντιμετωπίζει την αδερφή του σαν ζητιάνο. 553 00:29:45,868 --> 00:29:47,244 Έμοιαζε σαν αουτσάιντερ. 554 00:29:47,328 --> 00:29:50,247 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να κρατήσει ένα ψαλίδι με πλινθώματα; 555 00:29:50,331 --> 00:29:53,292 Μπορούμε να λάβουμε ένταλμα έρευνας με βάση τη σχέση ιδιοκτησίας. 556 00:29:56,003 --> 00:29:57,463 Δεν χρειαζόσουν ένταλμα έρευνας. 557 00:29:57,546 --> 00:30:00,341 Θα μπορούσατε να ψάξετε ούτως ή άλλως, αρκεί να προσέχεις. 558 00:30:00,424 --> 00:30:02,510 Προσπαθούμε να είμαστε τακτοποιημένοι. 559 00:30:03,135 --> 00:30:06,263 Δεν καταλαβαίνω τι ψάχνεις εδώ. 560 00:30:06,347 --> 00:30:08,015 Απλώς εξερευνούμε ό,τι είναι δυνατό. 561 00:30:08,098 --> 00:30:10,601 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βοηθήσει. -Νότια. 562 00:30:14,772 --> 00:30:18,067 Αντίγραφο από τη Virginia Boone καταγγελία κατά της Martha Taylor. 563 00:30:18,150 --> 00:30:20,486 Ένα μήνυμα είναι γραμμένο στο κάτω μέρος. 564 00:30:21,362 --> 00:30:23,697 «Πάλι έτσι. Σου είπα να το φροντίσεις, Στέφαν. 565 00:30:23,781 --> 00:30:25,074 Φρόντισέ το τώρα. Μ." 566 00:30:25,157 --> 00:30:28,035 Η καταγγελία έχει καταχωρηθεί οκτώ μέρες πριν από το έγκλημα. 567 00:30:30,829 --> 00:30:32,623 Δεν καταλαβαίνεις. 568 00:30:34,542 --> 00:30:36,043 Δεν θα μπορούσα να της κάνω κακό. 569 00:30:41,674 --> 00:30:44,718 Εδώ είναι ένας λόγος, γιατί το μεγάλο ένορκο μπλόκαρε το κατηγορητήριο. 570 00:30:44,802 --> 00:30:46,595 Κάποια από τα στοιχεία έλειπαν. 571 00:30:48,222 --> 00:30:51,559 Ο Τέιλορ δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του, οπότε ζήτησε βοήθεια από τον αδελφό του. 572 00:30:51,642 --> 00:30:53,352 Νόμιζα ότι δεν μιλούσαν. 573 00:30:54,270 --> 00:30:57,106 Έπρεπε να σε ακούσει. «Τα χρήματα γιατρεύουν τις πληγές». 574 00:30:57,773 --> 00:31:00,276 Δεν θα το μαντεύατε αυτό. 575 00:31:02,945 --> 00:31:06,907 Καταλαβαίνω αν θέλετε να θεραπεύσετε επανεκδίκαση της ίδιας της υπόθεσης. 576 00:31:06,991 --> 00:31:10,452 Αν σε είχα αμφισβητήσει, θα είχα ανοίξει το στόμα μου. 577 00:31:11,412 --> 00:31:14,039 Είσαι καλός δικηγόρος, αν και δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες. 578 00:31:15,791 --> 00:31:17,209 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 579 00:31:18,419 --> 00:31:21,380 Αν η ανάρτηση του Τέιλορ είναι ένα αίτημα να σκοτωθεί ο Μπουν, 580 00:31:22,464 --> 00:31:25,426 σκέφτηκες πώς θα φτάσουμε ξανά στο apaji; 581 00:31:29,471 --> 00:31:32,516 Ο κόσμος ζητά άδεια πάρουν την υπόθεση για επανεξέταση. 582 00:31:32,600 --> 00:31:35,102 Ένα μεγάλο ένορκο τιμωρήθηκε δίωξη, 583 00:31:35,185 --> 00:31:37,229 γιατί πίστεψαν τη μαρτυρία του Τέιλορ. 584 00:31:37,313 --> 00:31:40,899 Αυτό είναι μια εικασία. Υπήρχαν και άλλοι πιθανοί λόγοι. 585 00:31:40,983 --> 00:31:43,986 Μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά δεν κάνεις νέα προσπάθεια - 586 00:31:44,069 --> 00:31:46,030 μόνο και μόνο επειδή ότι δεν σου αρέσει το τελικό αποτέλεσμα. 587 00:31:46,113 --> 00:31:47,531 Έχουμε μια νέα θεωρία για τη δολοφονία, 588 00:31:47,615 --> 00:31:50,242 και ο νέος κατηγορούμενος, που δούλεψε μαζί με τον Τέιλορ. 589 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 People v. Anderson επιτρέπει την επεξεργασία, 590 00:31:52,411 --> 00:31:55,956 όταν βρεθούν νέα στοιχεία. -Η ανταπόκριση του κόσμου Ladsen περιορίστε το - 591 00:31:56,040 --> 00:32:01,086 για περιπτώσεις όπου δεν θα υπήρχαν στοιχεία θα μπορούσε να βρεθεί μετά από προσεκτική έρευνα. 592 00:32:01,170 --> 00:32:04,089 Πώς μπόρεσαν οι άνθρωποι να βρουν τα στοιχεία, 593 00:32:04,173 --> 00:32:07,635 όταν ο νέος κατηγορούμενος κρύφτηκε συνδέεται με το κτίριο; 594 00:32:07,718 --> 00:32:10,804 συμφωνώ. Δεκτή η αίτηση του λαού. 595 00:32:13,932 --> 00:32:14,892 Μις Σάουτερλιν. 596 00:32:15,768 --> 00:32:18,979 Άλλη μια αντι-αίτηση; - Ο πελάτης μου θέλει να διαπραγματευτεί. 597 00:32:22,024 --> 00:32:26,028 Η Μις Τέιλορ προσφέρει ακριβείς πληροφορίες για το κίνητρο του αδελφού του. 598 00:32:26,111 --> 00:32:29,281 Για δικό του κίνητρο; - Όχι, αλλά για το κίνητρο του αδελφού μου. 599 00:32:30,866 --> 00:32:34,244 Αν θέλει να συμφωνήσει, πρέπει να παραδεχτεί τη συμμετοχή του. 600 00:32:34,328 --> 00:32:36,955 Λάθος το μήνυμα, κύριε ΜακΚόι. 601 00:32:37,039 --> 00:32:40,000 ήλπιζα χρόνια, ότι η Βιρτζίνια θα έφευγε, 602 00:32:40,084 --> 00:32:41,669 αλλά δεν ήθελα να τον σκοτώσω. 603 00:32:41,752 --> 00:32:45,089 Αν είναι μόνο αυτό, θα αφήσουμε την κριτική επιτροπή να αποφασίσει. 604 00:32:45,172 --> 00:32:49,301 Πολέμησα αυτή τη γυναίκα για χρόνια, συνήθως για μικρά πράγματα. 605 00:32:49,385 --> 00:32:50,761 Έγινε χειρότερο. 606 00:32:50,844 --> 00:32:54,765 Ισχυρίστηκε ότι τον έσπρωξα κάτω σκάλες, που είναι ψέμα. 607 00:32:54,848 --> 00:33:00,229 Αν και το μισούσα, χρειαζόμουν τη βοήθεια του αδερφού μου. 608 00:33:00,312 --> 00:33:03,065 Ήθελα να την κάνει να φύγει. 609 00:33:04,233 --> 00:33:07,277 γιατί πίστεψες ότι θα άκουγε τον αδερφό σου; 610 00:33:07,361 --> 00:33:09,571 Γιατί έχουν μαζί ένα παιδί. 611 00:33:16,120 --> 00:33:22,751 Ο πατέρας μου αγόρασε το κτίριο για 38.000 δολάρια μετά την Ύφεση το 1929. 612 00:33:22,835 --> 00:33:25,963 Τον έπεισε ο αδερφός μου να νοικιάσω ένα διαμέρισμα - 613 00:33:26,046 --> 00:33:28,716 σε μια γυναίκα που είχε γνωρίσει τη δεκαετία του '60. 614 00:33:28,799 --> 00:33:31,927 Όταν ο πατέρας μου πέθανε, η μόνη μου παρηγοριά ήταν, 615 00:33:32,010 --> 00:33:35,431 ότι θα μπορούσαμε να πουλήσουμε το κτίριο και να ζεις άνετα. 616 00:33:35,514 --> 00:33:38,100 Τότε ο Στέφαν ερωτεύτηκε τη Βιρτζίνια. 617 00:33:38,183 --> 00:33:41,812 Δεν έχει συμφωνήσει για να απαλλαγούμε από τη γυναίκα. 618 00:33:41,895 --> 00:33:45,858 Είμαι παγιδευμένος εδώ και 30 χρόνια. 619 00:33:45,941 --> 00:33:49,611 Riesana, οι δυο τους και για ένα διάστημα και την πλαγιά τους. 620 00:33:49,695 --> 00:33:53,741 Γιατί να τον σκότωνε ο αδερφός σου; - Δεν ξέρω τι έκανε. 621 00:33:54,366 --> 00:33:55,492 Η γυναίκα με κατηγόρησε, 622 00:33:55,576 --> 00:33:59,037 αλλά ο αδερφός μου επισκέφτηκε το διαμέρισμά του - 623 00:33:59,121 --> 00:34:03,417 και έκλεψε πράγματα. Ήταν τρελός για την αγάπη. 624 00:34:04,168 --> 00:34:08,505 Ακόμα και μετά τη γέννηση του παιδιού η γυναίκα δεν άντεξε τον αδερφό μου. 625 00:34:09,089 --> 00:34:12,718 Δεν εξηγεί γιατί προσπάθησες να πετάξεις το φονικό όπλο. 626 00:34:15,721 --> 00:34:19,725 Βρήκα το ψαλίδι δίπλα στο σώμα πριν φτάσει η αστυνομία. 627 00:34:19,808 --> 00:34:23,437 Κατάλαβα ότι ο Στέφαν τα είχε μπερδέψει. 628 00:34:24,354 --> 00:34:27,608 Τον μισώ αλλά δεν θέλω ότι θα πάει φυλακή - 629 00:34:27,691 --> 00:34:30,235 αφού το έδωσε στη γυναίκα, τι άξιζε αυτό. 630 00:34:30,319 --> 00:34:32,654 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 631 00:34:32,738 --> 00:34:35,491 Επειδή δεν μπορούσα να τον χτυπήσω μόνος μου, 632 00:34:36,158 --> 00:34:39,828 Νόμιζα ότι θα ξεχαστεί. Τώρα όμως... 633 00:34:39,912 --> 00:34:42,873 Τώρα θυσιάζεις έναν αδερφό για να σωθείς; 634 00:34:43,916 --> 00:34:46,877 Θα μπορούσα να είχα πληρώσει για να φύγει. 635 00:34:47,503 --> 00:34:50,672 Ο μεσίτης μου μου είπε πριν από μερικές εβδομάδες, 636 00:34:50,756 --> 00:34:53,133 ότι ένας αγοραστής θα μπορούσε να πληρώσει μια γυναίκα - 637 00:34:53,217 --> 00:34:57,805 έως 50.000 αν έφευγε αυτό. Εντελώς νόμιμο, λοιπόν. 638 00:34:58,388 --> 00:34:59,556 Το διέψευσα. 639 00:35:00,224 --> 00:35:02,392 Νόμιζα ότι ήθελες να τον ξεφορτωθείς. 640 00:35:02,976 --> 00:35:03,811 Ναί. 641 00:35:04,645 --> 00:35:06,939 Ακόμα δεν ήθελα, ότι παίρνει ένα σεντ. 642 00:35:10,776 --> 00:35:13,362 Πρώτα συνέλαβες τη Μάρθα, τώρα κατηγορείς τον Στέφαν. 643 00:35:13,445 --> 00:35:15,823 Υπάρχει μόνο ένα ανοιχτό άκρο σύρματος, κύριε Μπρέιντεν. 644 00:35:16,532 --> 00:35:17,616 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 645 00:35:17,699 --> 00:35:20,577 ακούσαμε ότι υπήρχε υποψήφιος αγοραστής για το ακίνητο. 646 00:35:20,661 --> 00:35:23,622 Κάποιος που θα πλήρωνε τον Μπουν, για να φύγει αυτό. 647 00:35:24,248 --> 00:35:27,709 Υπήρξαν πολλοί πρόθυμοι αγοραστές. 648 00:35:29,044 --> 00:35:32,172 Από όσο ξέρω κανείς δεν έχει πληρώσει τίποτα. 649 00:35:32,256 --> 00:35:33,757 Ανέφερε κανένας από αυτούς 650 00:35:33,841 --> 00:35:35,926 που θα ήταν διατεθειμένος να πληρώσει; 651 00:35:36,552 --> 00:35:38,011 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 652 00:35:38,679 --> 00:35:41,181 Ο Τέιλορ πίστευε, ότι έχετε έναν συγκεκριμένο αγοραστή, 653 00:35:41,265 --> 00:35:43,183 που θα κόστιζε 50.000 δολάρια. 654 00:35:44,101 --> 00:35:48,605 Ίσως παρεξήγησε. Θα μπορούσα να το αναφέρω ως παράδειγμα. 655 00:35:49,231 --> 00:35:52,067 Μπορώ να δώσω μόνο μια λίστα με όσους ενδιαφέρονται. 656 00:35:53,652 --> 00:35:55,988 Έλεγξα όλες τις εταιρείες στη λίστα του Μπρέιντεν, 657 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 και κανείς δεν έχει πληρώσει τίποτα στον Μπουν. 658 00:36:00,117 --> 00:36:01,952 Ίσως ο Τέιλορ μας παρέσυρε. 659 00:36:02,035 --> 00:36:04,162 Όχι. Τα λόγια του έχουν νόημα. 660 00:36:04,246 --> 00:36:07,499 Ο Μπουν έδωσε στον θυρωρό 5.000 δολάρια - 661 00:36:07,583 --> 00:36:10,627 περίπου την ίδια εποχή, σαν να είχε γίνει η πληρωμή του μεσίτη, 662 00:36:10,711 --> 00:36:13,130 και η αστυνομία δεν είναι βρήκε την πηγή των χρημάτων. 663 00:36:13,755 --> 00:36:16,758 Θα εμπλεκόταν ο γιος του Χαβέλη; - Το έχω ήδη ελέγξει. 664 00:36:16,842 --> 00:36:21,972 Ο Τζέισον Μπουν πέταξε στο Άμστερνταμ πριν από δέκα χρόνια και δεν έχει επιστρέψει. 665 00:36:22,681 --> 00:36:26,310 Και τα λεφτά δεν ήρθαν από τα αδέρφια; 666 00:36:26,393 --> 00:36:29,813 Ελέγξαμε τους λογαριασμούς. Ούτε δεν έχει μεταφέρει τέτοια ποσά. 667 00:36:30,772 --> 00:36:33,525 Ας προσπαθήσουμε να τρομάξουμε τους σκελετούς από την ντουλάπα. 668 00:36:35,986 --> 00:36:37,946 Κατάλαβα σωστά; 669 00:36:38,030 --> 00:36:40,866 Τον κατηγορείς για φόνο, αλλά πρώτα θέλεις βοήθεια. 670 00:36:40,949 --> 00:36:44,411 Ισχυρίζεται ότι είναι αθώος. Αν βοηθήσει, ίσως αποφύγουμε τη δίωξη. 671 00:36:44,494 --> 00:36:46,496 Όπως είπα, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 672 00:36:51,126 --> 00:36:52,210 Γιατί είναι εδώ; 673 00:36:52,294 --> 00:36:54,713 τον προσκάλεσα. Ήρθε η ώρα να μάθετε. 674 00:36:54,796 --> 00:36:56,173 Δεν συμφωνώ. 675 00:36:56,256 --> 00:36:59,009 Τότε κατηγορούμε και τα δύο. Το δικαστήριο θα το βρει. 676 00:36:59,092 --> 00:37:00,719 Σε ποια βάση; 677 00:37:00,802 --> 00:37:04,806 Ενδιαφέρον για ακίνητα οδήγησε στη δολοφονία του Μπουν. 678 00:37:04,890 --> 00:37:08,727 Ο πελάτης σας δεν μπορούσε να το κάνει, οπότε ο αδερφός μου βοήθησε στην υλοποίηση. 679 00:37:08,810 --> 00:37:11,104 Γιατί με καταδιώκετε; 680 00:37:11,188 --> 00:37:12,940 Δεν νομίζουμε ότι είσαι αθώος. 681 00:37:13,482 --> 00:37:16,026 Ρώτα τον αδερφό μου τι έγινε. 682 00:37:16,109 --> 00:37:19,071 Προτιμώ να πάω φυλακή σαν να βοηθάς τον Τέιλορ. 683 00:37:20,113 --> 00:37:21,031 Σκότωσε τη γυναίκα. 684 00:37:21,657 --> 00:37:24,409 Αυτό οφείλεται σε που προσπάθησα να τον βοηθήσω... 685 00:37:25,452 --> 00:37:26,954 Το χάλι σου. 686 00:37:29,206 --> 00:37:31,583 Ορκίζομαι ότι δεν έχω διαπράξει έγκλημα. 687 00:37:31,667 --> 00:37:33,710 Δεν ήσουν ειλικρινής. 688 00:37:33,794 --> 00:37:35,045 Έκρυψες την ιδιοκτησία σου. 689 00:37:35,128 --> 00:37:37,381 Μετά ακούσαμε για τη σχέση της Βιρτζίνια Στον Μπουν. 690 00:37:37,464 --> 00:37:38,674 Σου είπε ο Τέιλορ. 691 00:37:40,550 --> 00:37:41,969 Ξέρουμε και για το αγόρι. 692 00:37:43,136 --> 00:37:44,513 Γιατί έκρυψες πράγματα; 693 00:37:50,560 --> 00:37:51,603 Δεν ξέρω. 694 00:37:51,687 --> 00:37:55,399 Θα εξηγήσεις με αυτά τα πράγματα ένα κίνητρο; 695 00:37:55,482 --> 00:37:56,984 Είναι δυνατό. 696 00:37:57,609 --> 00:37:59,820 Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι ο πελάτης σας - 697 00:37:59,903 --> 00:38:02,948 προσπαθώντας να πει πράγματα μόνος του και δεν μας παρασύρει. 698 00:38:04,449 --> 00:38:07,619 Από πού βρήκε τη δέσμη των λογαριασμών η δεσποινίς Μπουν; 699 00:38:09,162 --> 00:38:10,497 Είχε χρήματα η Βιρτζίνια; 700 00:38:10,580 --> 00:38:15,085 Ο αδερφός μου είναι ηλίθιος! Η γυναίκα μας εξαπατά εδώ και 25 χρόνια. 701 00:38:15,168 --> 00:38:16,628 Περισσότερα από μερικά δολάρια. 702 00:38:16,712 --> 00:38:19,464 Ο Ρομπέρτο ​​Ράμος έλαβε 5.000 δολάρια από αυτόν. 703 00:38:19,548 --> 00:38:20,590 Είναι αδύνατο. 704 00:38:20,674 --> 00:38:22,968 Πού βρήκε τα λεφτά; - Δεν ξέρω. 705 00:38:23,051 --> 00:38:24,636 Ξέρεις πού κράτησε τα χρήματα; 706 00:38:24,720 --> 00:38:26,013 Δεν ήξερα ότι είχε... 707 00:38:26,847 --> 00:38:30,559 Είχε ταμείο στην Εμπορική Τράπεζα. 708 00:38:30,642 --> 00:38:31,518 Πώς το ξέρεις; 709 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Έχω δει το λογαριασμό ανάμεσα στα γράμματα. 710 00:38:41,069 --> 00:38:45,699 Κουτί 141. Το νοίκιασε το 1987. 711 00:38:45,782 --> 00:38:49,578 Σπάνια πήγαινε. Μπορώ να δω την άδεια σας; 712 00:38:50,579 --> 00:38:53,790 Υπογεγραμμένο και σφραγισμένο. -Έτσι είναι. 713 00:38:54,458 --> 00:38:55,876 Ακίνητα πρώτης κατηγορίας. 714 00:39:03,258 --> 00:39:05,343 Ζυγίζει περίπου 45.000 δολάρια. 715 00:39:07,846 --> 00:39:11,016 Σίγουρος. Είναι στο εύρος τιμών τέσσερα ή πέντε ακίνητα. 716 00:39:15,312 --> 00:39:16,229 Τσαρλς Μπρέιντεν. 717 00:39:17,856 --> 00:39:20,442 Μπορούμε να συζητήσουμε έξω; - Θα ήταν ωραίο, 718 00:39:20,525 --> 00:39:22,069 αλλά το θέμα είναι σύντομο. 719 00:39:22,152 --> 00:39:24,404 Έχετε συλληφθεί Για τη δολοφονία της Βιρτζίνια Μπουν. 720 00:39:25,030 --> 00:39:28,200 Κάθι, τηλεφώνησε στον Χάουαρντ Τόμας. Ο αριθμός βρίσκεται στο Rolodex. 721 00:39:28,283 --> 00:39:30,535 Είναι δύσκολο να βρεις καλό μεσίτη. 722 00:39:32,287 --> 00:39:33,872 Η θεωρία σου είναι αδύναμη. 723 00:39:33,955 --> 00:39:37,542 Χτύπησε ο κτηματομεσίτης ηλικιωμένη γυναίκα με ψαλίδι πλινθώματος. 724 00:39:37,626 --> 00:39:40,212 Ο πελάτης σας περίμενε Boone δίπλα στο κτίριο. 725 00:39:40,295 --> 00:39:42,047 Ο Ρομπέρτο ​​Ράμος τον αναγνώρισε. 726 00:39:42,130 --> 00:39:46,051 Αυτό δεν λειτουργεί στα δικαστήρια. Ο πελάτης μου έχει δώδεκα λόγους να είναι εκεί. 727 00:39:46,134 --> 00:39:48,553 Πόσοι από αυτούς χρειάζονται να περιμένουν έξω; 728 00:39:48,637 --> 00:39:52,974 Ίσως ήρθε για τσιγάρο. -Πώς εξηγεί τη δέσμη των χρημάτων, 729 00:39:53,058 --> 00:39:55,393 που έδωσε στο θύμα, για να αλλάξει αυτό; 730 00:39:56,144 --> 00:39:58,063 Τι σας υποσχέθηκαν κύριε Μπρέιντεν; 731 00:39:58,146 --> 00:40:01,900 7-8 τοις εκατό των 12 εκατομμυρίων; Ποιανού η θεωρία είναι σαθρή; 732 00:40:01,983 --> 00:40:04,611 Έχω μόνο ένα. Αυτό είναι ήδη το τρίτο για εσάς. 733 00:40:04,694 --> 00:40:08,240 Αν δεν μπορείς να αποφασίσεις, ούτε η κριτική επιτροπή μπορεί. 734 00:40:08,323 --> 00:40:11,785 Ως εκ τούτου, προσφέρω μια ετυμηγορία ανθρωποκτονίας. 12,5-25 χρόνια φυλάκιση. 735 00:40:12,327 --> 00:40:15,497 Μπορείς να βρεις κάτι άλλο. 736 00:40:15,580 --> 00:40:17,374 10-20, τελευταία προσφορά. 737 00:40:18,625 --> 00:40:22,003 Αν φύγουμε χωρίς συμφωνία, τον κατηγορούμε για φόνο. 738 00:40:37,686 --> 00:40:39,479 Προσπαθώ χρόνια. 739 00:40:40,272 --> 00:40:45,152 Τα έβαλα και με τα τρία ανάμεικτα κεφάλια από εβδομάδα σε εβδομάδα και από χρόνο σε χρόνο. 740 00:40:46,069 --> 00:40:48,738 ανέχομαι ένα ανόητο επιχείρημα - 741 00:40:49,656 --> 00:40:53,368 και γλίτωσα αυτή τη φρικτή γυναίκα από τα δικά τους προβλήματα. 742 00:40:55,871 --> 00:40:58,123 Η συμφωνία επιτέλους τελείωνε. 743 00:41:01,418 --> 00:41:03,211 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΡΙΤΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 744 00:41:03,295 --> 00:41:07,048 Κύριε Μπρέιντεν, μιλήσατε εξομολόγηση με τον δικηγόρο σου; 745 00:41:07,132 --> 00:41:08,008 Ναί. 746 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 Δηλώνετε ένοχος για ανθρωποκτονία; 747 00:41:11,136 --> 00:41:13,597 δηλαδή που προκάλεσες Ο θάνατος της Βιρτζίνια Μπουν; 748 00:41:15,098 --> 00:41:17,184 Απαντήστε το δυνατά, κύριε Μπρέιντεν. 749 00:41:18,185 --> 00:41:19,019 Ναί. 750 00:41:19,686 --> 00:41:20,729 Τι συνέβη; 751 00:41:21,396 --> 00:41:26,610 Έδωσα στη Βιρτζίνια Μπουν 50.000 $, για να φύγει από το διαμέρισμά του. 752 00:41:27,444 --> 00:41:28,486 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 753 00:41:29,446 --> 00:41:32,115 Ήταν προκαταβολή από υποψήφιο αγοραστή. 754 00:41:32,199 --> 00:41:36,119 Πλήρωσα την κυρία και μου υποσχέθηκε άδειασε το διαμέρισμα σε δύο εβδομάδες. 755 00:41:37,162 --> 00:41:40,624 Πέρασαν δύο εβδομάδες, αλλά δεν πήγε. 756 00:41:40,707 --> 00:41:45,003 Δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. Πήγα να τον δω. 757 00:41:45,086 --> 00:41:47,547 Πώς πήγε η συνάντηση; 758 00:41:48,298 --> 00:41:51,051 Περίμενα έξω να εμφανιστεί. 759 00:41:51,927 --> 00:41:53,345 Τον ακολούθησα μέσα, 760 00:41:54,554 --> 00:41:57,307 και μιλήσαμε για άλλα πράγματα κατά τη διάρκεια της βόλτας με το ασανσέρ. 761 00:41:58,141 --> 00:42:00,644 Τότε του ζήτησα να μετακομίσει. 762 00:42:01,561 --> 00:42:06,733 Απλώς προσπαθούσα να τον πείσω, αλλά έγινε κακός. 763 00:42:07,400 --> 00:42:09,236 Είπε ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 764 00:42:10,487 --> 00:42:13,281 Επρόκειτο να κρατήσει τα χρήματα. 765 00:42:13,365 --> 00:42:16,409 Φώναξα ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 766 00:42:17,535 --> 00:42:20,455 Υποθέτω ότι φοβήθηκε όταν ούρλιαξα. 767 00:42:21,248 --> 00:42:25,752 Πήρε το ψαλίδι από το κάρο και τους έδειξε προς το μέρος μου. 768 00:42:29,214 --> 00:42:33,176 Δεν ήθελα να της κάνω κακό. Έπιασα το ψαλίδι και... 769 00:42:35,303 --> 00:42:39,140 Δεν ξέρω τι έγινε. Κάτι έκανε κλικ. 770 00:42:40,517 --> 00:42:42,352 Πήρα το ψαλίδι. 771 00:42:45,522 --> 00:42:46,690 Μετά τον χτύπησα. 772 00:42:49,693 --> 00:42:52,821 Τώρα που τακτοποιήθηκε, Ο Τέιλορ και ο Χάβελ μπορούν να πουλήσουν το σπίτι. 773 00:42:52,904 --> 00:42:56,157 Εκτός κι αν είναι η Βιρτζίνια Μπουν το αγόρι συνεχίζει το συμβόλαιο. 774 00:42:56,241 --> 00:42:57,617 Λείπει στην Ευρώπη. 775 00:42:57,701 --> 00:43:00,829 Δεν μπορείτε να πάτε πολύ πιο μακριά από το Madison. 776 00:43:38,783 --> 00:43:40,785 Υπότιτλοι: Heidi Palo